 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| atenção: filmes em destaque representam alteração em relação à programação original | |
| SALA UOL DE CINEMA | |
| 12:00 Sessão 86 |
POUCAS E BOAS (SWEET AND LOWDOWN), de WOODY ALLEN (95'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: PSICO-SHOW, de MARINA DE VAN(20'). |
| 14:20 Sessão 87 |
180 (180), de LUDWIC LÖCKINGER (48'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SIDESPLITTERS: THE BURT & DICK STORY, de ADAM DUBIN(23'). |
| 15:50 Sessão 88 |
A FUGA DAS GALINHAS (CHICKEN RUN), de PETER LORD e NICK PARK (84'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em dublado em português. |
| 17:40 Sessão 89 |
2000 NORDESTES (2000 NORDESTES), de DAVID FRANÇA MENDES E VICENTE AMORIM (70'). BRASIL. Falado em português. Curta: OS IRMÃOS WILLIANS, de RICARDO DANTAS(11'). |
| 19:20 Sessão 90 |
QUEM TEM MEDO DE ....? (WERANGSTWOLF), de CLEMENS KLOPFENSTEIN (86'). SUÍÇA/ITÁLIA. Falado em alemão e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: D907, de PASCAL GUÉRIN(7'). |
|
21:10 |
PALAVRA E UTOPIA (PALAVRA E UTOPIA), de MANOEL DE OLIVEIRA (133'). PORTUGAL. Falado em português. Curta: ALDEIA, de GERALDO PIOLI(11'). |
| CINESESC | |
| 12:00 Sessão 92 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVÍA (LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVÍA), de LUIS BUÑUEL (82'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| 13:35 Sessão 93 |
AMARGOSA (AMARGOSA), de TODD ROBINSON (93'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MUCHA MIERDA, de LUIS FEBRER (9'). |
| 15:30 Sessão 94 |
A FUGA DAS GALINHAS (CHICKEN RUN), de PETER LORD e NICK PARK (84'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em dublado em português. |
| 17:05 Sessão 95 |
MUY LEJOS DE AQUÍ (MUY LEJOS DE AQUÍ), de JUAN ALEJANDRO RAMÍREZ (42'). PERU. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: RIDING THE TIGER, de JOHN HAPTAS e KRISTINE SAMUELSON(34'). |
| 18:35 Sessão 96 |
BUTTERFLY (BUTTERFLY), de DOUG WOLENS (80'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SOUTH, de JEAN-CLAUDE THIBAUT(17'). |
| 20:25 Sessão 97 |
ESPERANDO AL MESIAS (ESPERANDO AL MESIAS), de DANIEL BURMAN (98'). ARGENTINA/ITáLIA/ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEPÊ, de JOSÉ EDUARDO BELMONTE(17'). |
| 22:30 Sessão 98 |
BASTARDOS NO PARAÍSO (BASTARDS IN PARADISE), de LUIS VERA (110'). SUÉCIA/CHILE. Falado em suéco e espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEARTE | |
| 12:00 Sessão 99 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - SUBIDA AL CIELO (SUBIDA AL CIELO), de LUÍS BUÑUEL (85'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
|
13:40 |
SAMURAI FICTION (SAMURAI FICTION), de HIROYUKI NAKANO (125'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. |
| 16:00 Sessão 101 |
A FUGA DAS GALINHAS (CHICKEN RUN), de PETER LORD e NICK PARK (84'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em dublado em português. |
| 17:40 Sessão 102 |
TAINÁ (TAINÁ), de Tania Lamarca (120'). BRASIL. Falado em português. |
| 19:50 Sessão 103 |
BILLY ELLIOT (BILLY ELLIOT), de STEPHEN DALDRY (110'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: LES OISEAUX DANS LE CAGE NE PEUVENT PAS VOLER, de LUIS BRICENO(3'). |
| 21:55 Sessão 104 |
ALTA FIDELIDADE (HIGH FIDELITY), de STEPHEN FREARS (113'). INGLATERRA/ EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CINECLUBE VITRINE | |
| 14:00 Sessão 105 |
O REI ESTÁ VIVO (THE KING IS ALIVE), de KRISTIAN LEVRING (109'). DINAMARCA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: FAUX CONTACT, de ERIC JAMEUX(13'). |
| 16:15 Sessão 106 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - ÉL (ÉL), de LUIS BUÑUEL (91'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| 18:00 Sessão 107 |
JANELA INDISCRETA (REAR WINDOW), de ALFRED HITCKCOCK (112'). EUA. Falado em gouro/more/senoufo. Legendas em português. |
| 20:05 Sessão 108 |
BRAVA GENTE BRASILEIRA (BRAVA GENTE BRASILEIRA), de LUCIA MURAT (103'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. |
| 22:00 Sessão 109 |
GIGANTIC (ABSOLUTEN GIGANTEN), de SEBASTIAN SCHIPPER (81'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: FIRE KID, de GUNNAR HELLSTRÖM(10'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
| 14:00 Sessão 110 |
A LENDA DE RITA (DIE STILLE NACH DEM SCHUSS), de VOLKER SCHLONDORFF (100'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Curta: ALEGRIA, de VLADIMIR PEROVIC(12'). |
| 16:10 Sessão 111 |
O RECRUTADOR (SUKAUTOMAN), de MASATO ISHIOKA (125'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ALMAS EM CHAMA, de ARNALDO GALVÃO(11'). |
| 18:45 Sessão 112 |
PÁRIA (PARIA), de NICOLAS KLOTZ (125'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em espanhol. |
| 21:10 Sessão 113 |
A DEUSA DE 1967 (THE GODDESS OF 1967), de CLARA LAW (118'). AUSTRáLIA. Falado em inglês/japonês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CUOC XE DEM, de BUI THAC CHUYEN(19'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
| 13:00 Sessão 114 |
OS ANOS DO ÁLCOOL (THE ALCOHOL YEARS), de CAROL MORLEY (50'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LE DISTRACTEUR, de FRÉDÉRIC CHIGNAC(21'). |
|
14:40 Sessão 115 |
KRÁMPACK (KRÁMPACK), de CESC GAY (90'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: EN SOLITAIRE, de STEPHANE KAZANDIJIAN(9'). |
| 16:40 Sessão 116 |
SHAFT (SHAFT), de JOHN SINGLETON (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| 18:40 Sessão 117 |
VULCAN JUNCTION (TSOMET VULCAN), de ERAN RIKLIS (102'). ISRAEL. Falado em hebreu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: UN STEAK HACHÉ MELANGÉ A LA PURÉE C'EST MEILLEUR, de VICENT ROGER(5'). |
| 20:50 Sessão 118 |
CABECITA RUBIA (CABECITA RUBIA), de LUIS SAMPIERI (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: LIFE IS A SWEET, de JAMES DUFF(18'). |
| SALA CINEMATECA | |
| 15:00 Sessão 119 |
O JOGO DE MAO (THE MAO GAME), de JOSHUA MILLER (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: BMW VERMELHO, de REINALDO PINHEIRO e EDU RAMOS(20'). |
| 17:20 Sessão 120 |
O JOGO DE MAO (THE MAO GAME), de JOSHUA MILLER (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: BMW VERMELHO, de REINALDO PINHEIRO e EDU RAMOS(20'). |
| 19:30 Sessão 121 |
O SONHO DE ROSE (10 ANOS DEPOIS) (O SONHO DE ROSE (10 ANOS DEPOIS)), de TETÊ MORAES (92'). BRASIL. Falado em português. |
| 21:25 Sessão 122 |
AMOR VIRTU@L (THE LOVE MACHINE), de GORDON ERIKSEN (83'). Legendas eletrônicas em português. Curta: SALAMI HEAVEN, de SUE RIEDL(13'). |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
| 15:00 Sessão 123 |
JONAS QUE TERÁ 25 ANOS NO ANO 2000 (JONAS QUI AURA 25 EN L'AN 2000), de ALAIN TANNER (110'). SUÍÇA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 17:10 Sessão 124 |
A VIÚVA DE SAINT PIERRE (LA VEUVE DE SAINT PIERRE), de PATRICE LECONTE (112'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: HAPPY ENDING, de JUSTIN LEONARD-STRAUBER(6'). |
| 19:30 Sessão 125 |
CANÇÕES DO SEGUNDO ANDAR (SONGS FROM THE SECOND FLOOR), de ROY ANDERSON (100'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Curta: FAUST, THE LOST FEMININE, de JOHN HANSEN(34'). |
| CINEMARK 8 - MARKET PLACE SALA 5 | |
| 19:00 Sessão 126 |
ENTRE EU E EU MESMA (ME MYSELF I), de PHILIPPA KARMEL (104'). AUSTRáLIA/FRANçA. Falado em inglês. Curta: REGLEMENTE DE CONTES, de JÉREMY BANSTER(5'). |
| 21:20 Sessão 127 |
TIME CODE (TIME CODE), de MIKE FIGGIS (97'). EUA/INGLATERRA. Falado em inglês. Curta: TO BE CONTINUED..., de LINUS TUNSTRÖM(5'). |
| CINEARTE - SALA 2 | |
| 12:00 Sessão 128 |
LESTE-OESTE, O AMOR NO EXÍLIO (EST-OUEST), de RÉGIS WARGNIER (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: LA MARELLE, de DANIEL COTARD(7'). |