 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SALA UOL DE CINEMA | |
| 12:00 Sessão 352 |
Retrospectiva Feuillade - Les Vampires - Episódios V e VI (115'). |
| 14:10 Sessão 353 |
Retrospectiva Feuillade - Les Vampires - Episódio VII (70'). |
| 15:30 Sessão 354 |
Retrospectiva Feuillade - Fantômas - Episódios IV e V (129'). |
| 17:50 Sessão 355 |
LISTA DE ESPERA (LISTA DE ESPERA), de JUAN CARLOS TABIO (105'). CUBA. Falado em espanhol. Legendas em francês. |
| 19:50 Sessão 356 |
ANGELITOS (ANGELITOS), de UMBERTO SANTANAH (60'). BRASIL / PORTUGAL. Falado em português. |
|
21:10 Sessão 357 |
MEU TRANSUMANO (MY TRANSHUMAN), de ERIC KINT (80'). BÉLGICA/FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 22:50 Sessão 358 |
GAROTAS NÃO SABEM NADAR (LES FILLES NE SAVENT PAS NAGER), de ANNE-SOPHIE BIROT (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OH PROBLEMA, de SYLVIA CALLE(10'). |
| CINESESC | |
| 12:00 Sessão 359 |
TODO EL PODER (TODO EL PODER), de FERNANDO SARIÑANA (120'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| 14:10 Sessão 360 |
CHEIRADORES DE COLA (HUELEPEGA), de ELIA SCHNEIDER (105'). VENEZUELA/ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
| 16:05 Sessão 361 |
EL ASTILLERO (EL ASTILLERO), de DAVID LIPSZYC (88'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CORAÇÃO DE MARIE, de SÜLBIYE V. GÜNAR(15'). |
| 18:00 Sessão 362 |
FIASCO (FIASCO), de RAGNAR BRAGASON (92'). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
|
19:45 Sessão 363 |
LUTADORES (UTTARA), de BUDDHADEB DASGUPTA (99'). ÍNDIA. Falado em bengale. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CHIFRE DE CAMALEÃO, de MARCELO FABRI MARÃO(6'). |
| 21:45 Sessão 364 |
PÃO E TULIPAS (PANE E TULIPANI), de SILVIO SOLDINI (115'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Curta: A VERDADEIRA HISTÓRIA DO TITANIC, de JULIEN REININGER(5'). |
| 00:00 Sessão 365 |
A LAVADA FINAL (FINAL RINSE), de ROBERT TUCKER (92'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: AMOR DE MADRE, de KOLDO SERRA e GORKA VÁZQUEZ(12'). |
| CINEARTE | |
| 12:00 Sessão 366 |
PRÍNCIPES E PRINCESAS (PRINCES & PRINCESSES), de MICHEL OCELOT (70'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: O ÚLTIMO ALCE, de ALAN SHANNON(7'). |
| 13:40 Sessão 367 |
O MALANDRO E A DONZELA (SAMEHADA OTOKO TO MOMOJIRI), de KATSUHITO ISHII (108'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 15:40 Sessão 368 |
EL TRIANGULO DEL LAGO (EL TRIANGULO DEL LAGO), de MAURICIO CALDERÓN (109'). BOLíVIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: BEM-VINDO, de CLAUDE BERNE(5'). |
| 17:45 Sessão 369 |
O MENINO E O SOLDADO (THE CHILD AND THE SOLDIER), de SEYYED REZA MIR-KARIMI (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: KAVAL, de IGOR IVANOV-IZI(12'). |
| 19:40 Sessão 370 |
FAMA PARA TODOS! (EVERYBODY FAMOUS!), de DOMINIQUE DERUDDERE (95'). BéLGICA/HOLANDA/FRANçA. Falado em flamengo. Legendas eletrônicas em português. Curta: A TELEVISÃO, de MARC-OLIVIER PICRON(11'). |
|
21:35 Sessão 371 |
ALÉM DO OCEANO (BEYOND THE OCEAN), de TONY PEMBERTON (89'). EUA/ÁUSTRIA/RUSSIA. Falado em inglês/russo. Legendas em ingluês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PELO AMOR DE MAY, de MARY McDONOUGH(17'). |
| 23:30 Sessão 372 |
O FILHO DE JESUS (JESUS' SON), de ALISON MACLEAN (110'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINECLUBE VITRINE | |
| 14:00 Sessão 373 |
O DIA EM QUE NEIL ARMSTRONG PISOU NA LUA (THE DAY NEIL ARMSTRONG WALKED ON THE MOON), de MICHAEL J. RIVETTE (87'). AUSTRáLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 15:40 Sessão 374 |
ADANGGAMAN (ADANGGAMAN), de ROGER GNOAN M'BALA (90'). COSTA DO MARFIM/FRANçA/SUíçA/ITáLIA. Falado em gouro/more/senoufo. Legendas em português. Curta: BAOBÁ, de LAURENCE ATTALI(25'). |
| 17:45 Sessão 375 |
TIME AND TIDE (TIME AND TIDE), de TSUI HARK (112'). HONG KONG/CHINA. Falado em chinês. Legendas em português. |
| 19:50 Sessão 376 |
SANGUE VIVO (SANGUE VIVO), de EDOARDO WINSPEARE (95'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em espanhol. |
| 21:35 Sessão 377 |
SIGNOS E DESEJOS (SIGNS & WONDERS), de JONATHAN NOSSITER (128'). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: RECORDAÇÕES, de COREEN MAYRS(10'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
| 14:00 Sessão 378 |
PREFIRO O BARULHO DO MAR (PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE), de MIMMO CALOPRESTI (84'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. |
| 15:40 Sessão 379 |
O ESTRANHO (THE LIMEY), de STEVEN SODERBERGH (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português |
| 17:25 Sessão 380 |
O DIA EM QUE ME TORNEI MULHER (ROZI KEH ZAN SHODAM), de MARZIEYH MESHKINY (78'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Curta: SOBREVIDA, de ANNE ABTBOL(15'). |
| 19:10 Sessão 381 |
PELE DE HOMEM, CORAÇÃO DE BESTA (PEAU D'HOMME, COEUR DE BÊTE), de HÉLÈNE ANGEL (94'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LA ESCURSIÓN, de GÜNTER SCHWAIGER(17'). |
| 21:15 Sessão 382 |
O REI ESTÁ VIVO (THE KING IS ALIVE), de KRISTIAN LEVRING (109'). DINAMARCA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: FALSO CONTATO, de ERIC JAMEUX(13'). |
| 23:30 Sessão 383 |
PSICOPATA AMERICANO (AMERICAN PSYCHO), de MARY AARÓN (101'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GODZILLA CONTRA A HOLANDA, de SIETSKE TJALLINGII(6'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
| 13:00 Sessão 384 |
DOCE AGONIA (MASAEB-E SHIRIN), de ALIREZA DAVOUDNEJAD (89'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A CONFISSÃO, de CARL PFIRMAN(0'). |
| 14:50 Sessão 385 |
O ATIRADOR DO REGIMENTO VOROCHILOV (VOROSILOVSKIJ STRELOK), de STANISLAV GOVORUCHIN (97'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O CHAGAL ORIGINAL, de ANNA FENCHENKO(20'). |
| 17:05 Sessão 386 |
A ILHA (SEOM), de KIM KI-DUK (85'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: QUIERO MORIR, de TONI MECA(14'). |
| 19:00 Sessão 387 |
UMA SEMANA NA VIDA DE UM HOMEM (TYDZIEN Z ZYCIA MEZCZYZNY), de JERZY STUHR (89'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:45 Sessão 388 |
O GRANDE ANIMAL (DUZE ZWIERZE), de JERZY STUHR (75'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Debate com o ator e cineasta JERZY STUHR e a herança de Krystof Kieslovski |
| SALA CINEMATECA | |
| 15:00 Sessão 389 |
RETROSPECTIVA SATYAJIT RAY - O MUNDO DE APUR (APUR SANSAR), de SATYAJIT RAY (117'). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. |
| 17:10 Sessão 390 |
ZUR HADASSIM (ZUR HADASSIM), de GIDEON KOLIRIN (95'). ISRAEL. Falado em hebreu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 18:55 Sessão 391 |
NOITES (NOITES), de CLAUDIA TOMAZ (73'). PORTUGAL. Falado em português. |
| 20:20 Sessão 392 |
DESERTO (DESERT), de EBBO DEMANT (106'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: FORTY BELOW, de CLARE LANGAN(5'). |
| 22:25 Sessão 393 |
O QUADRO-NEGRO (TAKHTÉ SIAH), de SAMIRA MAKHMALBAF (85'). IRÃ/ ITÁLIA. Falado em curdo. Legendas em português. Curta: PASSADOURO, de TORQUATO JOEL(8'). |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
| 15:00 Sessão 394 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - O ANJO EXTERMINADOR (EL ÁNGEL EXTERMINADOR), de LUIS BUÑUEL (95'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| 16:50 Sessão 395 |
NENHUM LUGAR PARA IR (DIE UNBERUHRBARE), de OSKAR ROELER (104'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MENDIGO, de JOCHEN EHMANN(7'). |
| 19:00 Sessão 396 |
GOTAS D'ÁGUA EM PEDRAS ESCALDANTES (GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES), de FRANÇOIS OZON (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: ANEL DE FOGO, de ANDREAS HYKADE(15'). |
| 21:00 Sessão 397 |
O POVO DOS PÁSSAROS (IL POPOLO DEGLI UCCELO), de ROCCO CESAREO (120'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEMARK 8 - MARKET PLACE SALA 5 | |
| 19:00 Sessão 398 |
FAST FOOD FAST WOMAN (FAST FOOD FAST WOMAN), de AMOS KOLLEK (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: SURFISTA INVISÍVEL, de JULIANA MUNDIM(13'). |
| 21:20 Sessão 399 |
TOLERÂNCIA (TOLERÂNCIA), de CARLOS GERBASE (120'). BRASIL. Falado em português. |
| 23:40 Sessão 400 |
TOLERÂNCIA (TOLERÂNCIA), de CARLOS GERBASE (120'). BRASIL. Falado em português. |
| CINEARTE - SALA 2 | |
| 12:00 Sessão 401 |
TEMPO DE EMBEBEDAR CAVALOS (ZAMANI BARAYÉ MASTI ASBHA), de BAHMAN GHOBADI (77'). IRÃ/ FRANÇA. Falado em curdo. Legendas em português. |