 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SALA UOL DE CINEMA | |
| 12:00 Sessão 402 |
Retrospectiva Feuillade - Les Vampires - Episódio VIII (61'). |
| 13:40 Sessão 403 |
OSHIMA 99 (OSHIMA 99), de NAOE GOZU (73'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. |
| 15:05 Sessão 404 |
Retrospectiva Feuillade - Judex - Episódios X, XI e XII (59'). |
|
16:30 Sessão 405 |
PRÍNCIPES E PRINCESAS (PRINCES & PRINCESSES), de MICHEL OCELOT (70'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: O ÚLTIMO ALCE , de ALAN SHANNON(7'). |
| 18:00 Sessão 406 |
O DIÁRIO DE ANNE FRANK (ANNE FRANK'S DIARY), de JULIAN WOLF (87'). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. |
| 19:40 Sessão 407 |
GIUSEPPE TORNATORE, UM SONHO SONHADO NA SICÍLIA (GIUSEPPE TORNATORE, UN SOGNO FATTO IN SICILIA), de MARC EVANS (52'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Curta: EM ALGUM LUGAR, de FANNY JEAN-NOEL(7'). |
| 20:55 Sessão 408 |
MEU TRANSUMANO (MY TRANSHUMAN), de ERIC KINT (80'). BÉLGICA/FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 22:30 Sessão 409 |
ERVA (GRASS), de RON MANN (79'). CANADá. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O FOTÓGRAFO DOS CRISTAIS, de THOMAS DREIJER(10'). |
| CINESESC | |
| 12:00 Sessão 410 |
SOLUÇOS E SOLUÇÕES (SOLUÇOS E SOLUÇÕES), de EDU FELISTOQUE E NEREU CERDEIRA (90'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: MERCI BEAUCOUP MADAME IRACEMA, de BOURELY GEORGES(20'). |
| 14:10 Sessão 411 |
DEUS JR (DEUS JR), de MAURO LIMA (140'). BRASIL. Falado em português. |
|
16:40 Sessão 412 |
AMORES PERROS (AMORES PERROS), de ALEJANDRO GONZÁLES IÑARRITU (153'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
| 19:25 Sessão 413 |
ANO NOVO COM NEVE (SCHNEE IN DER NEUJAHRSNACHT), de THORSTEN SCHMIDT (100'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em espanhol. Curta: A CHUVA , de DAVID BEATTY(16'). |
| 21:35 Sessão 414 |
VATEL (VATEL), de ROLAND JOFFÉ (117'). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
|
23:55 |
WOJACZEK (WOJACZEK), de LECH MAJEWSKI (90'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEARTE | |
| 12:00 Sessão 416 |
CHEIRADORES DE COLA (HUELEPEGA), de ELIA SCHNEIDER (105'). VENEZUELA/ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. |
| 14:00 Sessão 417 |
VIDAS (VIES), de ALAIN CAVALIER (87'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: EL OLVIDO DE LA MEMORIA, de IÑAKI ELIZALDE(28'). |
| 16:10 Sessão 418 |
PRINCESA (PRINCESA), de HENRIQUE GOLDMAN (95'). ITÁLIA/INGLATERRA/ALEMANHA. Falado em italiano e português. Legendas em inglês. Curta: PANTALONES, de ANA MARTINEZ(4'). |
| 18:10 Sessão 419 |
A BELEZA DE PANDORA (LA BEAUTÉ DE PANDORA), de CHARLES BINAMÉ (92'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: AJOI, de DIEGO FANDOS(15'). |
| 20:15 Sessão 420 |
AMOR À FLOR DA PELE (IN THE MOOD FOR LOVE), de WONG KAR-WAI (90'). HONG KONG. Falado em chinês. Legendas eletrônicas em português. Curta: INDO PARA CASA, de OLIVIER KRIMPAS(7'). |
| 22:10 Sessão 421 |
COISAS QUE VOCÊ PODE DIZER APENAS OLHANDO PARA ELA (THINGS YOU CAN TELL JUST BY LOOKING AT HER), de RODRIGO GARCIA (105'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINECLUBE VITRINE | |
| 14:00 Sessão 422 |
A ORIGEM DO HOMEM (THE ORIGIN OF MAN), de STUART HYSON (80'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CAVALEIRO JORGE, de OTTO GUERRA(14'). |
| 15:50 Sessão 423 |
JUNTANDO OS PEDAÇOS (PICKING UP THE PIECES), de ALFONSO ARAU (91'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: PIETAS, de PIETRO ANTONIO IZZO(15'). |
| 17:55 Sessão 424 |
FAZ DE CONTA QUE EU NÃO ESTOU AQUI (FAITES COMME SI JE N'ÉTAIT PAS LÀ), de OLIVIER JAHAN (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: BANCO, de PATRICK BOSSARD(4'). |
| 19:55 Sessão 425 |
LESTE-OESTE, O AMOR NO EXÍLIO (EST-OUEST), de RÉGIS WARGNIER (120'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: AMARELINHA, de DANIEL COTARD(7'). |
| 22:20 Sessão 426 |
TRÊS CHINESES E UM CONTRABAIXO (3 CHINESEN MIT DEM KONTRABASS), de KLAUS KRAEMER (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O SEDUTOR, de OLIVIER ABBOU e BRUNO MERLE(6'). |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
| 14:00 Sessão 427 |
CAVALGADA COM O DIABO (RIDE WITH THE DEVIL), de ANG LEE (138'). EUA. Falado em inglês. Legendas em francês. |
| 16:35 Sessão 428 |
O MENINO E O SOLDADO (THE CHILD AND THE SOLDIER), de SEYYED REZA MIR-KARIMI (90'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: KAVAL, de IGOR IVANOV-IZI(12'). |
| 18:35 Sessão 429 |
AMOR PROIBIDO (CHUNHY ANG), de IM KWON-TAEK (120'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em português. |
| 20:50 Sessão 430 |
LUTADORES (UTTARA), de BUDDHADEB DASGUPTA (99'). ÍNDIA. Falado em bengale. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CHIFRE DE CAMALEÃO, de MARCELO FABRI MARÃO(6'). |
| 22:50 Sessão 431 |
O FILHO DE JESUS (JESUS' SON), de ALISON MACLEAN (110'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
| 13:00 Sessão 432 |
RETROSPECTIVA SATYAJIT RAY - O ESTRANGEIRO (AGANTUK), de SATYAJIT RAY (120'). HUNGRIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. |
| 15:15 Sessão 433 |
A DAMA (BANOO), de DARIUSH MEHRJUI (113'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 17:25 Sessão 434 |
PAUL ESTÁ MORTO (PAUL IS DEAD), de HENDRIK HANDLOEGTEN (75'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SCHOOL DISCO, de BRIAN WOOD(7'). |
| 19:05 Sessão 435 |
JONAS E LILA, ATÉ AMANHÃ (JONAS ET LILA, À DEMAIN), de ALAIN TANNER (124'). SUÍÇA/FRANÇA. Falado em francês. |
| 21:25 Sessão 436 |
FACE (KAO), de JUNJI SAKAMOTO (123'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em espanhol. |
| SALA CINEMATECA | |
| 15:00 Sessão 437 |
HISTÓRIAS REAIS (TRUE STORIES), de MURAD M. IBRAGIMBEKOV (80'). RÚSSIA/AZERBAIJÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 16:35 Sessão 438 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - EL RIO Y LA MUERTE (EL RIO Y LA MUERTE), de LUIS BUÑUEL (89'). MÉXICO. Falado em espanhol. |
| 18:15 Sessão 439 |
SELEÇÃO DE CURTAS I: A INVENÇÃO DA INFÂNCIA / TIPOS INTROMETIDOS / O MUNDO SEGUNDO SILVIO LUIZ / O TEATRO E A MÚSICA DE VALDEMAR DE OLIVEIRA / O TROFÉU / UM FILME DE MARCOS MEDEIROS (SELEÇÃO DE CURTAS I: A INVENÇÃO DA INFÂNCIA / TIPOS INTROMETIDOS / O MUNDO SEGUNDO SILVIO LUIZ / O TEATRO E A MÚSICA DE VALDEMAR DE OLIVEIRA / O TROFÉU / UM FILME DE MARCOS MEDEIROS), de LILIANA SULZBACH, FÁBIO DURAND, ANDRÉ FRANCIOLL, SANDRA RIBEIRO, FABIO PERAÇOLI, RICARDO ELIAS (88'). BRASIL. Falado em português. |
| 19:55 Sessão 440 |
LIBERDADE (FREEDOM), de SHARUNAS BARTAS (96'). LITUÂNIA/FRANÇA/PORTUGAL. Falado em francês e lituano. Legendas em inglês. Curta: REFLEXÕES SOBRE A ORIGEM DO ABACAXI, de NIGEL ATKINSON e HUW DAVIES(7'). |
| 21:50 Sessão 441 |
TODO EL PODER (TODO EL PODER), de FERNANDO SARIÑANA (120'). MÉXICO. Falado em espanhol |
| CINEMARK 8 - MARKET PLACE SALA 5 | |
| 19:00 Sessão 442 |
TEMPO DE ESPERA (LA SAISON DES HOMMES), de MOUFIDA TLATLI (124'). TUNÍSIA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| 21:20 Sessão 443 |
PÃO E TULIPAS (PANE E TULIPANI), de SILVIO SOLDINI (115'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Curta: A VERDADEIRA HISTÓRIA DO TITANIC, de JULIEN REININGER(5'). |
| CINEARTE - SALA 2 | |
| 12:00 Sessão 444 |
O CÍRCULO (DAYEREH), de JAFAR PANAHI (87'). IRÃ/ ITÁLIA. Falado em farsi. Legendas em português |