 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SALA UOL DE CINEMA | |
| 12:00 Sessão 445 |
Retrospectiva Feuillade - Les Vampires - Episódio IX (59'). |
| 13:40 Sessão 446 |
Retrospectiva Feuillade - Les Vampires - Episódios X (65'). |
| 15:20 Sessão 447 |
COMO SAMIRA FEZ O QUADRO NEGRO (SAMIRA CHEGONEH TAKHTEH SIYAH RA SAKHT), de MAYSAM MAKHMALBAF (73'). IRÃ. Falado em farsi e inglês. Legendas em inglês. |
| 16:50 Sessão 448 |
Retrospectiva Feuillade - Judex - Episódios I e II (84'). |
| 18:40 Sessão 449 |
GIUSEPPE TORNATORE, UM SONHO SONHADO NA SICÍLIA (GIUSEPPE TORNATORE, UN SOGNO FATTO IN SICILIA), de MARC EVANS (52'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Curta: EM ALGUM LUGAR, de FANNY JEAN-NOEL(7'). |
| 20:00 Sessão 450 |
ANJOS DO UNIVERSO (ANGELS OF THE UNIVERSE), de FRIDRIK THÓR FRIDRIKSSON (96'). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MAMÃE, TEM UM MONSTRO NA MINHA CAMA, de GUY BONNEAU e MARTINE FORTIN(17'). |
| 22:10 Sessão 451 |
FAZ DE CONTA QUE EU NÃO ESTOU AQUI (FAITES COMME SI JE N'ÉTAIT PAS LÀ), de OLIVIER JAHAN (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: BANCO, de PATRICK BOSSARD(4'). |
| CINESESC | |
| 14:00 Sessão 452 |
RETROSPECTIVA BUÑUEL - DIÁRIO DE UMA CAMAREIRA (LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE), de LUIS BUÑUEL (98'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em espanhol. |
| 15:50 Sessão 453 |
SELEÇÃO DE CURTAS I: A INVENÇÃO DA INFÂNCIA / TIPOS INTROMETIDOS / O MUNDO SEGUNDO SILVIO LUIZ / O TEATRO E A MÚSICA DE VALDEMAR DE OLIVEIRA / O TROFÉU / UM FILME DE MARCOS MEDEIROS (SELEÇÃO DE CURTAS I: A INVENÇÃO DA INFÂNCIA / TIPOS INTROMETIDOS / O MUNDO SEGUNDO SILVIO LUIZ / O TEATRO E A MÚSICA DE VALDEMAR DE OLIVEIRA / O TROFÉU / UM FILME DE MARCOS MEDEIROS), de LILIANA SULZBACH, FÁBIO DURAND, ANDRÉ FRANCIOLL, SANDRA RIBEIRO, FABIO PERAÇOLI, RICARDO ELIAS (88'). BRASIL. Falado em português. |
| 17:30 Sessão 454 |
O CÍRCULO (DAYEREH), de JAFAR PANAHI (87'). IRÃ/ ITÁLIA. Falado em farsi. Legendas em português. |
| 19:05 Sessão 455 |
FIASCO (FIASCO), de RAGNAR BRAGASON (92'). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:50 Sessão 456 |
TRÊS CHINESES E UM CONTRABAIXO (3 CHINESEN MIT DEM KONTRABASS), de KLAUS KRAEMER (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O SEDUTOR, de OLIVIER ABBOU e BRUNO MERLE(6'). |
| 22:40 Sessão 457 |
O LIXO E A FÚRIA (THE FILTH AND THE FURY), de JULIEN TEMPLE (105'). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. |
| CINEARTE | |
| 12:00 Sessão 458 |
FINAL FELIZ (HAPPI ENDU), de JI-WOO JUNG (99'). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Curta: ALMAS, de DANIEL ORTIZ-ENTRAMBASAGUAS(18'). |
| 14:15 Sessão 459 |
CERCA DE LA FRONTERA (CERCA DE LA FRONTERA), de RODOLFO DURÁN (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: NÁUFRAGO, de AMILCAR M. CLARO(19'). |
| 16:20 Sessão 460 |
ADANGGAMAN (ADANGGAMAN), de ROGER GNOAN M'BALA (90'). COSTA DO MARFIM/FRANçA/SUíçA/ITáLIA. Falado em gouro/more/senoufo. Legendas em português. Curta: BAOBÁ, de LAURENCE ATTALI(25'). |
| 18:30 Sessão 461 |
ANOS BÁRBAROS (LOS AÑOS BÁRBAROS), de FERNANDO COLOMO (120'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:45 Sessão 462 |
CAPITÃES DE ABRIL (CAPITÃES DE ABRIL), de MARIA DE MEDEIROS (124'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. |
| 23:05 Sessão 463 |
ALAMEDA DO SOL (SONNENALLEE), de LEANDER HAUSSMANN (90'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SEMPRE, de JOPHI RIES(14'). |
| CINECLUBE VITRINE | |
| 14:00 Sessão 464 |
TOLERÂNCIA (TOLERÂNCIA), de CARLOS GERBASE (120'). BRASIL. Falado em português. |
| 16:20 Sessão 465 |
KRÁMPACK (KRÁMPACK), de CESC GAY (90'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: NA SOLITÁRIA, de STEPHANE KAZANDIJIAN(9'). |
|
18:20 |
AMORES PERROS (AMORES PERROS), de ALEJANDRO GONZÁLES IÑARRITU (153'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. |
| 21:15 Sessão 467 |
YOYES (YOYES), de HELENA TABERNA (104'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| ESPAÇO UNIBANCO 1 | |
| 14:00 Sessão 468 |
A BELEZA DE PANDORA (LA BEAUTÉ DE PANDORA), de CHARLES BINAMÉ (92'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: AJOI, de DIEGO FANDOS(15'). |
| 16:00 Sessão 469 |
TEMPO DE ESPERA (LA SAISON DES HOMMES), de MOUFIDA TLATLI (124'). TUNÍSIA/FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| 18:20 Sessão 470 |
SIGNOS E DESEJOS (SIGNS & WONDERS), de JONATHAN NOSSITER (128'). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: RECORDAÇÕES, de COREEN MAYRS(10'). |
| 20:50 Sessão 471 |
TIME AND TIDE (TIME AND TIDE), de TSUI HARK (112'). HONG KONG/CHINA. Falado em chinês. Legendas em português. |
| 22:55 Sessão 472 |
ROSATIGRE (ROSATIGRE), de TONINO DE BERNARDI (102'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Curta: KNOWING, de ALAN JONSSON(15'). |
| MASP 1 - GRANDE AUDITÓRIO | |
| 13:00 Sessão 473 |
GAROTAS NÃO SABEM NADAR (LES FILLES NE SAVENT PAS NAGER), de ANNE-SOPHIE BIROT (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OH PROBLEMA, de SYLVIA CALLE(10'). |
| 15:10 Sessão 474 |
AS QUATRO ESTAÇÕES DA LEI (I EARRINI SYNAXIS TON AGROFYLAKON), de DIMOS AVDELIODIS (178'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 18:30 Sessão 475 |
LUTADORES (UTTARA), de BUDDHADEB DASGUPTA (99'). ÍNDIA. Falado em bengale. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CHIFRE DE CAMALEÃO, de MARCELO FABRI MARÃO(6'). |
| 20:30 Sessão 476 |
GOTAS D'ÁGUA EM PEDRAS ESCALDANTES (GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRULANTES), de FRANÇOIS OZON (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: ANEL DE FOGO, de ANDREAS HYKADE(15'). |
| 22:30 Sessão 477 |
TUDO BEM, ATÉ LOGO (TOUT VA BIEN, ON S'EN VA), de CLAUDE MOURIÉRAS (96'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. |
| SALA CINEMATECA | |
| 15:00 Sessão 478 |
O MALANDRO E A DONZELA (SAMEHADA OTOKO TO MOMOJIRI), de KATSUHITO ISHII (108'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 17:10 Sessão 479 |
JONAS E LILA, ATÉ AMANHÃ (JONAS ET LILA, À DEMAIN), de ALAIN TANNER (124'). SUÍÇA/FRANÇA. Falado em francês. |
| 19:30 Sessão 480 |
A DAMA (BANOO), de DARIUSH MEHRJUI (113'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| 21:40 Sessão 481 |
SEGUNDA PIEL (SEGUNDA PIEL), de GERARDO VERA (106'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | |
| 15:00 Sessão 482 |
PREFIRO O BARULHO DO MAR (PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE), de MIMMO CALOPRESTI (84'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. |
| 16:40 Sessão 483 |
ÉRASE OTRA VEZ (ÉRASE OTRA VEZ), de JUAN PINZÁS (93'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OUTROS, de GUSTAVO SPOLIDORO(14'). |
| 18:50 Sessão 484 |
DJOMEH (DJOMEH), de HASSAN YEKTAPANAH (94'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. |
| 20:40 Sessão 485 |
SEM DESCANSO (LEVOTTOMAT), de AKU LOUHIMIES (110'). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. |
| CINEMARK 8 - MARKET PLACE SALA 5 | |
| 19:00 Sessão 486 |
AS COISAS SIMPLES DA VIDA (YI YI), de EDWARD YANG (173'). TAIWAN/JAPÃO. Falado em mandarim. Legendas em português. |
| 22:10 Sessão 487 |
DOWNTOWN 81 (DOWNTOWN 81), de EDO BERTOGLIO (75'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: L'HOMME SANS FAIM, de MATHIEU ZEITINOJIOGLOU(7'). Curta: NA LUA, de CYRIL DELVART(6'). |
| CINEARTE - SALA 2 | |
| 12:00 Sessão 488 |
CAPITÃES DE ABRIL (CAPITÃES DE ABRIL), de MARIA DE MEDEIROS (124'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. |